Lirik Lagu DDU-DU DDU-DU (뚜두뚜두) (Remix) - BLACKPINK
Hit you with that
Hit you with that
Hit you with that
Hit you with that
Hit you with that
Hit you with that
BLACKPINK!
착한 얼굴에 그렇지 못한 태도 (uh)
가녀린 몸매 속 가려진 volume은 두 배로 (yo, yo)
거침없이 직진 굳이 보진 않지 눈치 (what)
Black 하면 Pink 우린 예쁘장한 savage
원할 땐 대놓고 뺏지
넌 뭘 해도 칼로 물 베기
두 손엔 가득한 fat check
궁금하면 해봐 fact check
눈 높인 꼭대기
물 만난 물고기
좀 독해 난 toxic
You 혹해 I'm Foxy
두 번 생각해
흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까
착각하지 마
쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야
아직은 잘 모르겠지
굳이 원하면 test me
넌 불 보듯이 뻔해
만만한 걸 원했다면
Oh wait til’ I do what I do
Hit you with that ddu-du ddu-du du (Du, du, du, du, du, du)
Hit you with that ddu-du ddu
Hit you with that ddu-du ddu
BLACKPINK
Hit you with that ddu-du ddu-du
지금 내가 걸어가는 거린
BLACKPINK 4 way 사거리
동서남북 사방으로 run it
너네 버킷리스트 싹 다 I bought it
널 당기는 것도 멀리 밀치는 것도
제멋대로 하는 bad girl
좋건 싫어하건 누가 뭐라 하던
When the bass drop it's another banger
두 번 생각해
흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까
착각하지 마
쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야
아직은 잘 모르겠지
굳이 원하면 test me
넌 불 보듯이 뻔해
만만한 걸 원했다면
Oh wait til' I do what I do
Hit you with that ddu-du ddu-du du (Du, du, du, du, du, du)
Hit you with that ddu-du ddu-du
Hit you with that ddu-du ddu
BLACKPINK
Hit you with that ddu-du ddu-du
BLACKPINK
Hit you with that ddu-du ddu-du
[Romanized]
Shiweonhan baram buneun changgae anja
Meon haneul barabomyeo neoreul geuryeo nan
Eojjeol su eomneun nan baboinga bwa
Sagyejeori bakkwieodo byeonhaji ana
Huhwehan deul soyongeoptta haedo
Nan neol aetage saenggakae (I was wrong)
Amu ildo eomneun geotcheoreom
Useo julkke neol mannamyeon
For you nan apado joa
Hamkkehaneun dongan neoyege
Sangcheoman namgyeojun nanikka
But you niga weonhan sarang
Naboda naeun saram manna haengbokae
Nal ijeul mankeum maneun anigil
Jeo goyohan dalppiche jam mot deuneun bam
Amuri gidaryeodo neon ojil ana
Nae yeopen chorahan binjari hana
Nan deo isang honjaga nasseolji ana
Huhwehan deul soyongeoptta haedo
Nan neol aetage saenggakae (I was wrong)
Amu ildo eomneun geotcheoreom
Useo julkke neol mannamyeon
For you nan apado joa
Hamkkehaneun dongan neoege
Sangcheoman namgyeojun nanikka
But you niga weonhan sarang
Naboda naeun saram manna haengbokae
Nal ijeul mankeum maneun anigil
For you nan apado joa (Yeah)
Hamkkehaneun dongan neoyege
Sangcheoman namgyeojun nanikka
But you niga weonhan sarang
Naboda naeun saram manna haengbokae
Nal ijeul mankeum maneun anigil
[Korean]
시원한 바람 부는 창가에 앉아
먼 하늘 바라보며 너를 그려 난
어쩔 수 없는 난 바보인가 봐
사계절이 바뀌어도 변하지 않아
후회한 들 소용없다 해도
난 널 애타게 생각해 (I was wrong)
아무 일도 없는 것처럼
웃어 줄게 널 만나면
For you 난 아파도 좋아
함께하는 동안 너에게
상처만 남겨준 나니까
But you 니가 원한 사랑
나보다 나은 사람 만나 행복해
날 잊을 만큼 만은 아니길
저 고요한 달빛에 잠 못 드는 밤
아무리 기다려도 넌 오질 않아
내 옆엔 초라한 빈자리 하나
난 더 이상 혼자가 낯설지 않아
후회한 들 소용없다 해도
난 널 애타게 생각해 (I was wrong)
아무 일도 없는 것처럼
웃어 줄게 널 만나면
For you 난 아파도 좋아
함께하는 동안 너에게
상처만 남겨준 나니까
But you 니가 원한 사랑
나보다 나은 사람 만나 행복해
날 잊을 만큼 만은 아니길
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
여전히 이곳에서 널 잊지 못해
For you 난 아파도 좋아 (Yeah)
함께하는 동안 너에게
상처만 남겨준 나니까
But you 니가 원한 사랑
나보다 나은 사람 만나 행복해
날 잊을 만큼 만은 아니길
[English translation]
I sit by the window where cool air blows
I think of you while looking at the far sky
I must be a fool who can't be helped
Even when the four seasons change, I don't
They say there's no point in regretting but
I'll keep thinking of you (I was wrong)
I will smile if I see you
As if nothing happened
For you I'm okay with being hurt
Since I only gave you pain
During the time we were together
But you, the love you want
You need to meet someone better than me and be happy
But I hope not to the point where you forget me
I can't fall asleep this night under the moonlight
No matter how much I wait, you won't come
Next to me is an empty space
I'm not a stranger to being alone anymore
They say there's no point in regretting but
I'll keep thinking of you (I was wrong)
I will smile if I see you
As if nothing happened
For you I'm okay with being hurt
Since I only gave you pain
During the time we were together
But you, the love you want
You need to meet someone better than me and be happy
But I hope not to the point where you forget me
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Still at this place, I can't forget abut you
For you I'm okay with being hurt
Since I only gave you pain
During the time we were together
But you, the love you want
You need to meet someone better than me and be happy
But I hope not to the point where you forget me
[Romanized]
Gyeolloni mweonde tto geuraeseo
Eojjeogettaneun geonde
I'll break ya break ya heart
Never asked for much
Aesseo noryeok ttawin ma Oh
Shwipge baeteun mal juweo damji ma
I ain't nothing like
The same same girls that you've had
Geurae nan meottaero hae
Eoduun bami nal gamssajiman
Ijeseoya nareul wihaeseo chumeul chul su isseo
Neoran byeogeul neomeoseo
I'll kick it if you're down kick it if you down
Can I kick it
Kamkamhan jeo haneul wie
Hanbatang nallireul chimyeo bureul jireul kkeoya
Can I kick it
Neoraneun sesangeul bushweo beorigo
Na hwanhage nunbusheo beoril kkeoya
And I'm letting it all out
Ireul geon eopjana
Ijen nareul chajeul kkeorago
Na honjayeodo gwaenchana
Bulssanghaehaji ma
Ijen neoreul ijeul kkeorago
Never needed nothing else
Just a lil love from myself
When you couldn't be the one to help
Had to kick it and I did it tell whoever you wanna tell
Get kicked to the curb, ya kicked out
Never kick a girl when she kicked down
Who you gon kiss now
Know you gon miss how I move
From the top to the bottom of my kicks now
Eoduun bami nal gamssajiman
Ijeseoya nareul wihaeseo chumeul chul su isseo
Neoran byeogeul neomeoseo
I'll kick it if you're down kick it if you down
Can I kick it
Kamkamhan jeo haneul wie
Hanbatang nallireul chimyeo bureul jireul kkeoya
Can I kick it
Neoraneun sesangeul bushweo beorigo
Na hwanhage nunbusheo beoril kkeoya
And I'm letting it all out
Ireul geon eopjana
Ijen nareul chajeul kkeorago
Na honjayeodo gwaenchana
Bulssanghaehaji ma
Ijen neoreul ijeul kkeorago
I'll kick it how I wanna kick it
When I wanna kick it
No you can't tell me not to kick it
Cause I'm bout to kick it
I'll kick it how I wanna kick it
When I wanna kick it
No you can't tell me not to kick it
Cause I'm bout to kick it
And I'm letting it all out
Ireul geon eopjana
Ijen nareul chajeul kkeorago
Na honjayeodo gwaenchana
Bulssanghaehaji ma
Ijen neoreul ijeul kkeorago
[Korean]
결론이 뭔데 또 그래서
어쩌겠다는 건데
I'll break ya break ya heart
Never asked for much
애써 노력 따윈 마 Oh
쉽게 뱉은 말 주워 담지 마
I ain't nothing like
The same same girls that you've had
그래 난 멋대로 해
어두운 밤이 날 감싸지만
이제서야 나를 위해서 춤을 출 수 있어
너란 벽을 넘어서
I'll kick it if you're down kick it if you down
Can I kick it
캄캄한 저 하늘 위에
한바탕 난리를 치며 불을 지를 거야
Can I kick it
너라는 세상을 부숴 버리고
나 환하게 눈부셔 버릴 거야
And I'm letting it all out
잃을 건 없잖아
이젠 나를 찾을 거라고
나 혼자여도 괜찮아
불쌍해하지 마
이젠 너를 잊을 거라고
Never needed nothing else
Just a lil love from myself
When you couldn't be the one to help
Had to kick it and I did it tell whoever you wanna tell
Get kicked to the curb, ya kicked out
Never kick a girl when she kicked down
Who you gon kiss now
Know you gon miss how I move
From the top to the bottom of my kicks now
어두운 밤이 날 감싸지만
이제서야 나를 위해서 춤을 출 수 있어
너란 벽을 넘어서
I'll kick it if you're down kick it if you down
Can I kick it
캄캄한 저 하늘 위에
한바탕 난리를 치며 불을 지를 거야
Can I kick it
너라는 세상을 부숴 버리고
나 환하게 눈부셔 버릴 거야
And I'm letting it all out
잃을 건 없잖아
이젠 나를 찾을 거라고
나 혼자여도 괜찮아
불쌍해하지 마
이젠 너를 잊을 거라고
결론이 뭔데 또 그래서
어쩌겠다는 건데
답답한 너의 세상에서 벗어나
높이 날아갈 테니까
I'll kick it how I wanna kick it
When I wanna kick it
No you can't tell me not to kick it
Cause I'm bout to kick it
I'll kick it how I wanna kick it
When I wanna kick it
No you can't tell me not to kick it
Cause I'm bout to kick it
And I'm letting it all out
잃을 건 없잖아
이젠 나를 찾을 거라고
나 혼자여도 괜찮아
불쌍해하지 마
이젠 너를 잊을 거라고
[English translation]
So what's the answer
So what are you going to do now
I'll break ya break ya heart
Never asked for much
Don't even try
Don't pick up the words I just tossed around
I ain't nothing like
The same same girls that you've had
Yeah, I just do what I want
The dark night might take me away
But now I can dance for myself
I'll jump over the wall that is you
I'll kick it if you're down kick it if you down
Can I kick it
In the dark sky
I'm going to cause a scene and light it on fire
Can I kick it
I'm going to destroy the world that is you
And shine brightly
And I'm letting it all out
I have nothing to lose
I'm going to find myself
I'm okay being alone
Don't feel bad for me
I'm going to forget you now
Never needed nothing else
Just a lil love from myself
When you couldn't be the one to help
Had to kick it and I did it tell whoever you wanna tell
Get kicked to the curb, ya kicked out
Never kick a girl when she kicked down
Who you gon kiss now
Know you gon miss how I move
From the top to the bottom of my kicks now
The dark night might take me away
But now I can dance for myself
I'll jump over the wall that is you
I'll kick it if you're down kick it if you down
Can I kick it
In the dark sky
I'm going to cause a scene and light it on fire
Can I kick it
I'm going to destroy the world that is you
And shine brightly
And I'm letting it all out
I have nothing to lose
I'm going to find myself
I'm okay being alone
Don't feel bad for me
I'm going to forget you now
So what's the answer
So what are you going to do now
I'm leaving your frustrating world
And flying above it
I'll kick it how I wanna kick it
When I wanna kick it
No you can't tell me not to kick it
Cause I'm bout to kick it
I'll kick it how I wanna kick it
When I wanna kick it
No you can't tell me not to kick it
Cause I'm bout to kick it
And I'm letting it all out
I have nothing to lose
I'm going to find myself
I'm okay being alone
Don't feel bad for me
I'm going to forget you now
Anya gwaenchantago malhajiman
Don't know what to do without you
Hachaneun igose hollo nama
Geuryeobon ni gieogeun Blue
Sarameun byeonhae
Wae naman irae
Oneulcheoreom yeppeun nare
Eotteoke ireoke modeun ge beokchagiman hae
Don't know what to do
I don't know what to do without you
Yeah hey hey
I don't know what to do without you
Yeah hey hey
I don't know what to do without
You you you
You know I don't know what to do
Don't know what to do
Jamkkan watta tteonan saramdeulcheoreom
Geunyang urin anieotteon geoji mweo
Kkwaena meoljjeonghae boijiman
Don't know what to do without you
Ireon nae mam geoure deulkilkka bwa
Geuryeobon nae ipsureun Blue
Honjaga pyeonhae
Nan geunyang geurae
Oneulcheoreom yeppeun nare
Eotteoke ireoke modeun ge beokchagiman hae
Don't know what to do
I don't know what to do without you
Yeah hey hey
I don't know what to do without you
Yeah hey hey
I don't know what to do without
You you you
You know I don't know what to do
Don't know what to do without you
Anya gwaenchantago malhajiman
Don't know what to do without you
Hachaneun igose hollo nama
Geuryeobon ni gieogeun Blue
[Korean]
잠깐 누가 시간을 좀 멈춰 봐
뭔가 크게 어긋난 걸 난 느껴
애써 어색하게 웃어보다
이젠 그런 내가 안쓰러워
아냐 괜찮다고 말하지만
Don't know what to do without you
하찮은 이곳에 홀로 남아
그려본 니 기억은 Blue
사람은 변해
왜 나만 이래
오늘처럼 예쁜 날에
어떻게 이렇게 모든 게 벅차기만 해
Don't know what to do
I don't know what to do without you
Yeah hey hey
I don't know what to do without you
Yeah hey hey
I don't know what to do without
You you you
You know I don't know what to do
Don't know what to do
잠깐 왔다 떠난 사람들처럼
그냥 우린 아니었던 거지 뭐
혹시라도 전화가 울릴까 봐
괜한 기댈 하는 내가 미워
자꾸 똑딱 거리는 시계 소리가
유난히 거슬려
꽤나 멀쩡해 보이지만
Don't know what to do without you
이런 내 맘 거울에 들킬까 봐
그려본 내 입술은 Blue
혼자가 편해
난 그냥 그래
오늘처럼 예쁜 날에
어떻게 이렇게 모든 게 벅차기만 해
Don't know what to do
I don't know what to do without you
Yeah hey hey
I don't know what to do without you
Yeah hey hey
I don't know what to do without
You you you
You know I don't know what to do
Don't know what to do without you
아냐 괜찮다고 말하지만
Don't know what to do without you
하찮은 이곳에 홀로 남아
그려본 니 기억은 Blue
[English translation]
Can someone stop time for a bit
I feel like a big mistake just happened
I tried to laugh it off awkwardly
But I pity myself
I say I am fine but
Don't know what to do without you
I am left alone in this trivial place
I picture your memories, they're blue
People change
Why am I like this
On a pretty day like this
How is everything difficult
Don't know what to do
I don't know what to do without you
Yeah hey hey
I don't know what to do without you
Yeah hey hey
I don't know what to do without
You you you
You know I don't know what to do
Don't know what to do
Like people who came and went
I guess we just weren't meant to be
Wondering if the phone might ring
I hate myself for anticipating uselessly
The tick tock of my clock is
Especially bothering me
I might seem totally fine but
Don't know what to do without you
I wonder if my feelings will be shown in the mirror
The lips I've drawn are blue
I'm comfortable alone
I'm just like that
On a pretty day like this
How is everything difficult
Don't know what to do
I don't know what to do without you
Yeah hey hey
I don't know what to do without you
Yeah hey hey
I don't know what to do without
You you you
You know I don't know what to do
Don't know what to do
I say I am fine but
Don't know what to do without you
I am left alone in this trivial place
I picture your memories, they're blue
[Romanized]
Yeah, yeah, yeah
BLACKPINK IN YOUR AREA!
Yeah, yeah, yeah
Cheonsa gateun Hi kkeuten akma gateun bye
Maebeon michildeushan High dwien baeteoya haneun Price
Igeon dabi eopsneun Test maebeon sokdeorado Yes
Ttakhan gamjeongui noye
Eoreo jugeul saranghae
Here I come kick in the door
Gajang dokhan geollo jwo
Ppeonhadi ppeonhan geu love
Deo naenwabwa give me some more
Araseo maedallyeo byeorang kkeute
Hanmadimyeon tto like hebeolle hae
Geu ttatteushan tteollimi saeppalgan seollemi
Machi heaven gatgessjiman
You might not get in it
Look at me, look at you nuga deo apeulkka?
You smart nuga? You are
Du nune pinunmul heureuge doendamyeon
So sorry nuga? You are
Na eotteokhae nayakhan nal gyeondil su eopseo
Aesseo du nuneul garin chae
Sarangui sumtongeul kkeunheoyagesseo
Feelin’ like a sinner
It's so fire with him I go boo hoo
He said you look crazy
Thank you baby
I owe it all to you
Got me all messed up
His love is my favorite
But you plus me sadly can be dangerous
Lucky me, lucky you
Gyeolgugen geojismal we lie
So what so what
Manyage naega neol jiuge
Doendamyeon So sorry
I’m not sorry
Na eotteokhae nayakhan nal gyeondil su eopseo
Aesseo nunmureul gamchun chae
Sarangui sumtongeul kkeunheoyagesseo
We all commit to love
That makes you cry
We’re all making love
That kills you inside
We must kill this love
Yeah, it's sad but true
Gotta kill this love
Before it kills you too
Kill this love
Yeah, it's sad but true
Gotta kill this love
Let's kill this love!
[Korean]
Yeah, yeah, yeah
BLACKPINK IN YOUR AREA!
Yeah, yeah, yeah
천사 같은 "hi" 끝엔 악마 같은 "bye"
매번 미칠듯한 high 뒤엔 뱉어야
하는 price
이건 답이 없는 test
매번 속더라도 yes
딱한 감정의 노예
얼어 죽을 사랑해
Here I come kick in the door
가장 독한 걸로 줘
뻔하디 뻔한 그 love
더 내놔봐 give me some more
알아서 매달려 벼랑 끝에
한마디면 또 like 헤벌레 해
그 따뜻한 떨림이 새빨간 설렘이
마치 heaven 같겠지만
You might not get in it
Look at me, look at you
누가 더 아플까
You smart 누가 you are
두 눈에 피눈물 흐르게 된다면
So sorry 누가 you are
나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어
애써 두 눈을 가린 채
사랑의 숨통을 끊어야겠어
Feelin' like a sinner
It's so fire with him I go boo, ooh
He said you look crazy
Thank you baby
I owe it all to you
Got me all messed up
His love is my favorite
But you plus me
Sadly can be dangerous
Lucky me, lucky you
결국엔 거짓말 we lie
So what? So what?
만약에 내가 널 지우게
된다면 so sorry
I'm not sorry
나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어
애써 눈물을 감춘 채, eh
사랑의 숨통을 끊어야겠어
We all commit to love
That makes you cry, oh oh
We're all making love
That kills you inside, yeah
We must kill this love (Yeah, yeah)
Yeah, it's sad but true
Gotta kill this love (Yeah, yeah)
Before it kills you too
Kill this love (Yeah, yeah)
Yeah, it's sad but true
Gotta kill this love (Yeah, yeah)
Let's kill this love!
[English translation]
Yeah, yeah, yeah
BLACKPINK IN YOUR AREA!
Yeah, yeah, yeah
After a sweet "hi", there's always a bitter "bye"
After every crazy high, there’s a price you have to pay
There’s no answer to this test I’ll always fall for it yes
I’m a slave to my emotions
Screw this heartless love
Here I come kick in the door
Give me the strongest one
So obvious, that love
Give me more, give me some more
Cling onto the edge of the cliff if you want
With just one word you're like starstruck again
That warm nervous feeling, extreme excitement
Felt like heaven but you might not get in it
Look at me, look at you, who will be in more pain?
You smart like who? You are
If you cry tears of blood from both eyes
So sorry like who? You are
What should I do, I can’t stand myself being so weak
While I force myself to cover my eyes
I need to bring an end to this love
Feelin' like a sinner
It's so fire with him I go boo, ooh
He said you look crazy
Thank you baby
I owe it all to you
Got me all messed up
His love is my favorite
But you plus me
Sadly can be dangerous
Lucky me, lucky you
After all, in the end we lie
So what? So what?
If I end up forgetting you
So sorry
I'm not sorry
What should I do? I can’t stand myself being so weak
While I force myself to hide my tears
I need to bring an end to this love
We all commit to love
That makes you cry, oh, oh
We're all making love
That kills you inside, yeah
We must kill this love (Yeah, yeah)
Yeah, it's sad but true
Gotta kill this love (Yeah, yeah)
Before it kills you too
Kill this love (Yeah, yeah)
Yeah, it's sad but true
Gotta kill this love (Yeah, yeah)
Let's kill this love!
[Lisa:]
Make' em whistle like a missile bomb bomb
Every time I show up blow up (uh) [Jennie:]
Make' em whistle like a missile bomb bomb
Every time I show up blow up (uh)
[Rosé:]
Neon neomu areumdawo
Neol ijeul suga eobseo
Geu nunbichi ajik nareul
Ireohke seollege hae boom boom
[Lisa:]
24 365
Ojik neowa gati hagopa najedo
I bamedo
Ireohke neoreul wonhae ooh ooh
[Jennie:]
Yeah modeun namjadeuri nal maeil check out
Daebubuni nal gajil su itda chaggak
Jeoldae manheun geol wonchi anha mameul wonhae nan neon
Simjangeul doryeonae boyeobwa aju ssikssighage ttaeron Chic Chic hage
So hot so hot naega eojjeol jul moreuge hae
Najimagi bulleojwo nae gwitgae doneun hwiparamcheoreom
[Rosé:]
Idaero jinachiji mayo
Neodo nacheoreom
Nal ijeul suga eobdamyeon
Woah
[Jisoo:]
Neol hyanghan I maeumeun Fire
Nae simjangi
Ppareuge ttwijanha
Jeomjeom gakkai deullijanha
Hwiparam
[Jennie:] uh hwi param param param (can you hear that) [Lisa:] hwi parapara para bam [Jisoo:] hwiparam [Jennie:] uh hwi param param param (can you hear that) [Jisoo:] hwi parapara para bam
[Jennie:]
Hold up amu mal haji ma
Just whistle to my heart
Geu soriga jigeum nareul
Ireohke seollege hae boom boom
[Jisoo:]
Saenggageun jiruhae
Neukkimi shhh!
Every day All day
Nae gyeoteman isseojwo zoom zoom
[Lisa:]
Uh eonjena nan Stylin'
Dodohajiman ne apeseon Darlin'
Tteugeowojijanha Like a desert island
Neo aragalsurok ullyeodaeneun maeumsok
Geuman naeppae neomeowara naege Boy
Ijen Checkmate geimeun naega Win uh huh
Nan neol taekhae anajwo deo sege nuga
Neol garo chae gagi jeone naega uh
[Jisoo:]
Idaero jinachiji mayo
Neodo nacheoreom
Nal ijeul suga eobdamyeon
Woah
[Rosé:]
Neol hyanghan I maeumeun Fire
Nae simjangi
Ppareuge ttwijanha
Jeomjeom gakkai deullijanha
Hwiparam
[Jennie:] uh hwi param param param (can you hear that) [Lisa:] hwi parapara para bam [Rosé:] hwiparam [Jennie:] uh hwi param param param (can you hear that) [Jisoo:] hwi parapara para bam
[Korean:] [Jennie:]
Make em whistle like a missile bomb bomb
Every time I show up blow up (uh) [Lisa:]
Make em whistle like a missile bomb bomb
Every time I show up blow up (uh)
Make 'em whistle like a missile, bomb, bomb
Every time I show up, blow up, uh
Make 'em whistle like a missile, bomb, bomb
Every time I show up, blow up, uh
[Rosé & Lisa:]
넌 너무 아름다워 널 잊을 수가 없어
그 눈빛이 아직 나를 이렇게 설레게 해 boom boom
24/365 오직 너와 같이 하고파
낮에도 이 밤에도 이렇게 너를 원해
[Jennie:]
모든 남자들이 날 매일 check out
대부분이 날 가질 수 있다 착각
절대 많은 걸 원치않아 맘을 원해 난
넌 심장을 도려내 보여봐
아주 씩씩하게 때론 chic chic 하게
So hot so hot 내가 어쩔 줄 모르게 해
나지막이 불러줘
내 귓가에 도는 휘파람처럼
[Rosé & JiSoo:]
이대로 지나치지 마요
너도 나처럼 날 잊을 수가 없다면 whoa
널 향한 이 마음은 Fire
내 심장이 빠르게 뛰잖아
점점 가까이 들리잖아
휘파람 (uh) 휘파람 파람
(Can you hear that?)
휘파라파라 파라 밤
휘파람 (uh) 휘파람 파람
(Can you hear that?) 휘 파라파라 파라 밤
[Jennie & JiSoo:]
Hold up 아무 말 하지 마
Just whistle to my heart
그 소리가 지금 나를 이렇게 설레게 해 Boom boom
생각은 지루해 느낌이 Shhh
Every day, all day
내 곁에만 있어줘 zoom zoom
[Lisa:]
Uh 언제나 난 stylin'
도도하지만 네 앞에선 darlin'
뜨거워지잖아 like a desert island
너 알아갈수록 울려대는 마음속
그만 내빼 넘어와라 내게 boy
이젠 checkmate 게임은 내가 win
난 널 택해 안아줘 더 세게 누가
널 가로채 가기 전에 내가
[JiSoo & Rosé:]
이대로 지나치지 마요
너도 나처럼 날 잊을 수가 없다면 whoa
널 향한 이 마음은 Fire
내 심장이 빠르게 뛰잖아
점점 가까이 들리잖아
휘파람 (uh) 휘파람 파람
(Can you hear that?)
휘파라파라 파라 밤
휘파람 (uh) 휘파람 파람
(Can you hear that?)
휘파라파라 파라 밤
[Jennie, JiSoo & Rosé:]
바람처럼 스쳐 가는
흔한 인연이 아니길
많은 말은 필요 없어
지금 너의 곁에
나를 데려가 줘
[Lisa:]
Make 'em whistle like a missile, bomb, bomb
Every time I show up, blow up, uh
Make 'em whistle like a missile, bomb, bomb
Every time I show up, blow up, uh
[Romanized]
tukhamyeon geuchin maldeullo
nae mame sangcheoreul naenohgo
mianhadan mal hanmadi eobsi
tto na hanja wirohago
oneul harudo hoksi
nal tteonalkka neul buranhae hae
I just want you to stay
jeomjeom mudyeojyeo ganeun
neoui geu mupyojeong soge
cheoncheonhi naeryeonohjamyeo
geoure soksagigon hae
nal dangyeonhage saenggakhaneun neojiman
geuge neodawo geuraedo
Stay stay stay with me
eoduun bami nal gadugi jeone
nae gyeoteul tteonajima
ajik nal saranghani na mamgwa gatdamyeon
oneureun tteonajima
guji neoyeoyaman haneun iyuneun mutjima
geujeo nae gyeote stay with me
(It goes a little something like)
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
jigeum dangjang manheungeol baraneun ge anya
geujeo nae gyeote stay with me
sasireun nan deo baraneun ge eobseo ije
simjangeun ttwigin haneun geonji mugamgakhae geurae
saramdeulgwaui eokjiseureon hanmadibodan
neowaui eosaekhan chimmugi charari joha
So stay geuge eodiga dwaetgeon mariya
gakkeum eodumi ol ttaemyeon I’ll be your fire
geojit gateun sesang sok yuilhan truth it’s you
This a letter from me to you
eoduun bami nal gadugi jeone
nae gyeoteul tteonajima
ajik nal saranghani na mamgwa gatdamyeon
oneureun tteonajima
guji neoyeoyaman haneun iyuneun mutjima
geujeo nae gyeote stay with me
(It goes a little something like)
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
jigeum dangjang manheungeol baraneun ge anya
geujeo nae gyeote stay with me
(It goes a little something like)
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
jigeum dangjang manheungeol baraneun ge anya
geujeo nae gyeote stay with me
[Korean]
툭하면 거친 말들로
내 맘에 상처를 내놓고
미안하단 말 한마디 없이
또 나 혼자 위로하고
오늘 하루도 혹시
날 떠날까 늘 불안해 해
I just want you to stay
점점 무뎌져 가는
너의 그 무표정 속에
천천히 내려놓자며
거울에 속삭이곤 해
날 당연하게 생각하는 너지만
그게 너다워 그래도
Stay stay stay with me
널 닮은 듯한 슬픈 멜로디
이렇게 날 울리는데 eh eh
네 향기는 달콤한 felony
너무 밉지만 사랑해
어두운 밤이 날 가두기 전에
내 곁을 떠나지마
아직 날 사랑하니 내 맘과 같다면
오늘은 떠나지마
굳이 너여야만 하는 이유는 묻지마
그저 내 곁에 stay with me
(It goes a little something like)
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
지금 당장 많은 걸 바라는 게 아냐
그저 내 곁에 stay with me
사실은 난 더 바라는 게 없어 이제
심장은 뛰긴 하는 건지 무감각해 그래
사람들과의 억지스런 한마디보단
너와의 어색한 침묵이 차라리 좋아
So stay 그게 어디가 됐건 말이야
가끔 어둠이 올 때면 I’ll be your fire
거짓 같은 세상 속 유일한 truth it’s you
This a letter from me to you
널 닮은 듯한 슬픈 멜로디
이렇게 날 울리는데 eh eh
네 향기는 달콤한 felony
너무 밉지만 사랑해
어두운 밤이 날 가두기 전에
내 곁을 떠나지마
아직 날 사랑하니 내 맘과 같다면
오늘은 떠나지마
굳이 너여야만 하는 이유는 묻지마
그저 내 곁에 stay with me
(It goes a little something like)
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
지금 당장 많은걸 바라는 게 아냐
그저 내 곁에 stay with me
(It goes a little something like)
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
지금 당장 많은걸 바라는 게 아냐
그저 내 곁에 stay with me
[English Translation]
So easily, with harsh words
You put scars in my heart
Without even saying sorry
Again, I’m comforting myself
Always nervous
If you’re gonna leave me
I just want you to stay
In your expressionless face
That’s getting more and more dull
I whisper to the mirror,
Let’s slowly let this go
You take me for granted
But that’s you
But still, stay stay stay with me
This sad melody resembles you
It makes me cry eh eh
Your scent is a sweet felony
I hate you so much but i love you
Before the dark night traps me in
Don’t leave me
Do you still love me? If you feel the same
Don’t leave today
Don’t ask why it has to be you
Just stay with me
(It goes a little something like)
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
I don’t expect a lot right now
Just stay with me
There’s nothing more I want now
I can’t even tell if my heart is beating
Rather than forceful conversations with others
I’d rather be in awkward silence with you
So stay, wherever that may be
Sometimes, when darkness comes, I’ll be your fire
In this world that is a lie the only truth, it’s you
This a letter from me to you
This sad melody resembles you
It makes me cry eh eh
Your scent is a sweet felony
I hate you so much but i love you
Before the dark night traps me in
Don’t leave me
Do you still love me? If you feel the same
Don’t leave today
Don’t ask why it has to be you
Just stay with me
(It goes a little something like)
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
I don’t expect a lot right now
Just stay with me
(It goes a little something like)
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
I don’t expect a lot right now
Just stay with me
eomma mari kkok majeuljjido molla
neol bomyeon nae mami tteugeopge daraolla
duryeoumbodan neol hyanghan kkeullimi
deo keunikka Eh
meomchul su eomneun i tteollimeun
On and on and on
nae jeonbureul neoran sesange
da deonjigo shipeo
Look at me look at me now
ireoke neon nal aetaeugo itjana
kkeul su eopseo
uri sarangeun buljangnan
My love is on fire
Now burn baby burn
buljangnan
My love is on fire
So don’t play with me boy
buljangnan
Oh no nan imi meolli wabeoryeonneungeol
eoneusae i modeun ge jangnani anin geol
sarangiran ppalgan bulsshi
bureora baram deo keojeoganeun bulkkil
ige yaginji doginji uri eommado molla
nae mam doduginde wae gyeongchaldo molla
bul buteun nae shimjange deo bueora neoran gireum
Kiss him will I diss him
I don’t know but I miss him
jungdogeul neomeoseon i sarangeun crack
nae shimjange saekkareun black
meomchul su eomneun i tteollimeun
On and on and on
nae jeonbureul neoran bulkkil sogeuro
deonjigo shipeo
Look at me look at me now
ireoke neon nal aetaeugo itjana
kkeul su eopseo
uri sarangeun buljangnan
My love is on fire
Now burn baby burn
buljangnan
My love is on fire
So don’t play with me boy
buljangnan
geotjabeul suga eomneun geol
neomuna ppalli peojeo ganeun i bulkkil
ireon nal meomchuji ma
i sarangi oneul bameul taeweobeorige Woo
[Korean]
우리 엄만 매일 내게 말했어
언제나 남자 조심하라고
사랑은 마치 불장난 같아서
다치니까 Eh
엄마 말이 꼭 맞을지도 몰라
널 보면 내 맘이 뜨겁게 달아올라
두려움보단 널 향한 끌림이
더 크니까 Eh
멈출 수 없는 이 떨림은
On and on and on
내 전부를 너란 세상에
다 던지고 싶어
Look at me look at me now
이렇게 넌 날 애태우고 있잖아
끌 수 없어
우리 사랑은 불장난
My love is on fire
Now burn baby burn
불장난
My love is on fire
So don’t play with me boy
불장난
Oh no 난 이미 멀리 와버렸는걸
어느새 이 모든 게 장난이 아닌 걸
사랑이란 빨간 불씨
불어라 바람 더 커져가는 불길
이게 약인지 독인지 우리 엄마도 몰라
내 맘 도둑인데 왜 경찰도 몰라
불 붙은 내 심장에 더 부어라 너란 기름
Kiss him will I diss him
I don’t know but I miss him
중독을 넘어선 이 사랑은 crack
내 심장의 색깔은 black
멈출 수 없는 이 떨림은
On and on and on
내 전부를 너란 불길 속으로
던지고 싶어
Look at me look at me now
이렇게 넌 날 애태우고 있잖아
끌 수 없어
우리 사랑은 불장난
My love is on fire
Now burn baby burn
불장난
My love is on fire
So don’t play with me boy
불장난
걷잡을 수가 없는 걸
너무나 빨리 퍼져 가는 이 불길
이런 날 멈추지 마
이 사랑이 오늘 밤을 태워버리게 Woo
[English Translation]
My mom told me every day
To always be careful of guys
Because love is like playing with fire
I’ll get hurt
My mom might be right
Because when I see you, my heart gets hot
Because rather than fear
My attraction to you is bigger
I can’t stop this trembling
On and on and on
I wanna throw my all
Into your world
Look at me look at me now
You are burning me up like this
I can’t turn it off
Our love that’s like playing with fire
My love is on fire
Now burn baby burn
Playing with fire
My love is on fire
So don’t play with me boy
Playing with fire
Oh no, I’ve already come too far
Suddenly, none of this is a game anymore
Love is like red fire
Blow, wind, so the fire will grow
Is this medicine or poison? Not even my mom knows
A robber in my heart, why don’t the police know?
Pour out your oil in my burning heart
kiss him will I diss him
I don’t know but I miss him
This is past addiction, this love is crack
The color of my heart is black
I can’t stop this trembling
On and on and on
I wanna throw my all
Into your fiery path
Look at me look at me now
You are burning me up like this
I can’t turn it off
Our love that’s like playing with fire
My love is on fire
Now burn baby burn
Playing with fire
My love is on fire
So don’t play with me boy
Playing with fire
I can’t control it
This fire path is spreading too quickly
Don’t stop me
So this love can burn up this night
