[Romanized]
Wae neul eotgallineun geoya
Georeumeun han baljjak neuryeo
Geusae seucheo jinaga
Geujeseoya dorabwa
Ppeonhadi ppeonhajana
I've already seen this before
I feel so high
Heuritaejeo hana dul set
Now I'm blind
I don't know why
Boji anado
Aljana Bad ending
We are in noir
Ije eopseo neowa
We are in noir
Ije geuman nwa
Noir noir
You know what
You're talking too much
Bwatjana geureoda
Jeil meonjeo pi boneun keullishe
Hagin ido jeodo mweodo anil bae
Charari geuge deo naa
Blah blah bullshit
I've already seen this before
I feel so high
Heuritaejeo hana dul set
Now I'm blind
I don't know why
Boji anado
Aljana Bad ending
We are in noir
Ije eopseo neowa
We are in noir
Ije geuman nwa
Noir noir
Feel like nobody else is here
Feel like nobody else is here
Neoneun eotteon pyojeongilkka
No need to take a look
Cuz I know what is the next
We are in noir
Ije eopseo neowa
We are in noir
Ije geuman nwa
Noir noir
[Korean]
왜 늘 엇갈리는 거야
걸음은 한 발짝 느려
그새 스쳐 지나가
그제서야 돌아봐
뻔하디 뻔하잖아
I've already seen this before
I feel so high
흐릿해져 하나 둘 셋
Now I'm blind
I don't know why
보지 않아도
알잖아 Bad ending
We are in noir
이제 없어 너와
We are in noir
이제 그만 놔
Noir noir
You know what
You're talking too much
봤잖아 그러다
제일 먼저 피 보는 클리셰
하긴 이도 저도 뭐도 아닐 바에
차라리 그게 더 나아
Blah blah bullshit
I've already seen this before
I feel so high
흐릿해져 하나 둘 셋
Now I'm blind
I don't know why
보지 않아도
알잖아 Bad ending
We are in noir
이제 없어 너와
We are in noir
이제 그만 놔
Noir noir
Feel like nobody else is here
Feel like nobody else is here
너는 어떤 표정일까
No need to take a look
Cuz I know what is the next
[Romanized]
Malhae mwohae geuraenni eojjaenni
Tto ipbangae deulsseok
Onjongil nalli beopseok
Aesseo anirago malhagido aeseok
Neoman ppaego da aneunde
Neo geugeo molla maja nan mariya
Bunwigiga joa geureotamyeon Okay
Garuga doedorok teoneun geotdo Okay
Mworago mwol hago danyeodo
You know I'm okay
Aljanayo nan Naughty but
Anieyo nallari
Majeumyeon mwo eojjeol geonde
Na mollara neo mollara
Da mollyeowa eodie tto
Jaeminneun geo eomna
Beolttecheoreom Wing Wing
Geureolsurok Win Win
Nan nari seon kallal wie
Piri buneun jogeumahan Captain
You ready
Get ready
Nan yeogiseoman
Nallari Now
Bunwigiga joa geureotamyeon Okay
Garuga doedorok teoneun geotdo Okay
Mworago mwol hago danyeodo
You know I'm okay
Aljanayo nan Naughty but
Anieyo nallari
Majeumyeon mwo eojjeol geonde
I'm trying to be a good girl
Didn't mean to fake it
Getting used to saying I'm ok
And yellin' to myself
Don't push me away
I'm on the borderline
I'm on the borderline
I'm a goof girl yeah
I'm a good girl yeah
I'm on the borderline
I'm on the borderline
Please be on my side
Please be on my side
I got too hyped
Unstable eyes
Hands, hair, and words
Are all over the place
Feels like a bird is living in my head
Please don't piss me off, Oh no no
I shouldn't have said that
Because I'm a good girl yeah
Don't spill it out
I'm on the borderline
I'm on the borderline
I'm a goof girl yeah
I'm a good girl yeah
I'm on the borderline
I'm on the borderline
Please be on my side
Please be on my side
It's been years takin' Xanax
And I got so much better
Why people keep sayin'
"What's wrong with her?"
Digging myself deeper and deeper
I see what I rejected to see in the past
(Pills, bloods, illness, abondoned)
Well, okay, better be covered
I gotta be lookin' vivid and classy
I'm on the borderline
I'm on the borderline
I'm a goof girl yeah
I'm a good girl yeah
I'm on the borderline
I'm on the borderline
Please be on my side
Please be on my side
Don't put me in a bad light
'Til I'm in the limelight
Don't put me in a bad light
'Til I'm in the limelight
If That Was You (그게 너라면; Geuge Neoramyeon) - Sunmi (선미) Lyrics
[Romanized]
geureol su isseosseo mideulji moreugetjiman
geuge neoramyeon If that was you
nae modeun geol irheodo kkumdo miraedo da nochyeodo
gwaenchanheul su isseosseo
geuge neoramyeon If that was for you
geujeo hal su inneun geon
jongil niga doraogil hollo anja gidarineun
geotppunirado
haengbokhal su isseul geot gatasseo
neon mitji anketji
(You won't believe)
mal ppunin mariramyeo
No way jeoldae geureol ri eopdago mitji anketjiman
(You won't believe)
na geureol su isseosseo geuge neoramyeon
If that was for you
For you, For you, For you
sesangeul da eodeun geot gatasseo
gamsahago tto gamsahaesseo
naboda nugungal deo saranghan geon
cheoeumieosseo
hansido tteoreojigi sirheoseo
charari apeugo sipeosseo
ni yeope nuwoseo
If I could just stay lying with you
geujeo hal su inneun geon
jongil niga doraogil hollo anja gidarineun
geotppunirado
ni yeope isseul suman itdamyeon
neon mitji anketji
(You won't believe)
mal ppunin mariramyeo
No way jeoldae geureol ri eopdago mitji anketjiman
(You won't believe)
na geureol su isseosseo geuge neoramyeon
ttaeron domangchigo sipeosseo
ttaeron matseo ssaugo sipeosseo
sorichigo sipeosseo saranghago itdago
Your love was worth fighting for,
You were the one I've been looking for
eodiseonga deutgo itgetji
This song I'm singing for you, for you
(You won't believe)
mal ppunin mariramyeo
No way jeoldae geureol ri eopdago mitji anketjiman
(You won't believe)
na geureol su isseosseo geuge neoramyeon
If that was for you
For you, For you, For you
geuge neoramyeon If that was for you (For you)
geuge neoramyeon If that was for you (For you)
[Korean]
그럴 수 있었어 믿을지 모르겠지만
그게 너라면 if that was you
내 모든 걸 잃어도 꿈도 미래도 다 놓쳐도
괜찮을 수 있었어
그게 너라면 if that was for you
그저 할 수 있는 건
종일 니가 돌아오길 홀로 앉아 기다리는
것뿐이라도
행복할 수 있을 것 같았어
넌 믿지 않겠지
(You won't believe)
말 뿐인 말이라며
No way 절대 그럴 리 없다고 믿지 않겠지만
(You won't believe)
나 그럴 수 있었어 그게 너라면
if that was for you
For you, For you, For You
세상을 다 얻은 것 같았어
감사하고 또 감사했어
나보다 누군갈 더 사랑한 건
처음이었어
한시도 떨어지기 싫어서
차라리 아프고 싶었어
니 옆에 누워서
If I could just stay lying with you
그저 할 수 있는 건
종일 니가 돌아오길 홀로 앉아 기다리는
것뿐이라도
행복할 수 있을 것 같았어
넌 믿지 않겠지
(You won't believe)
말 뿐인 말이라며
No way 절대 그럴 리 없다고 믿지 않겠지만
(You won't believe)
나 그럴 수 있었어 그게 너라면
때론 도망치고 싶었어
때론 맞서 싸우고 싶었어
소리치고 싶었어 사랑하고 있다고
Your love was worth fighting for,
You were the one I've been looking for
어디선가 듣고 있겠지
This song I'm singing for you, for you
(You won't believe)
말 뿐인 말이라며
No way 절대 그럴 리 없다고 믿지 않겠지만
(You won't believe)
나 그럴 수 있었어 그게 너라면
if that was for you
For you, For you, For You
그게 너라면 if that was for you (For you)
그게 너라면 if that was for you (For you) [English translation]
It could have been, though I don't know if you believe it
If that was you, if that was you
Even if I lost everything, even if I lost my dreams and future,
it could've been okay
If that was for you, if that was for you
I could
Sit and wait for you all day,
even if it is the only thing (I could do)
I could've been happy,
though you won't believe me
(You won't believe)
You'll say it's only talk
No way, you'll say never, you won't believe me
(You won't believe)
But I could've been like that, if that was for you,
if that was for you
For you, For You, For You
It felt like I had the whole world
so I gave thanks again and again
I loved someone more than myself
that was the first time
I didn't want to be apart from you for a single moment,
I'd rather be in pain
If only I could lay beside you
If I could just stay lying with you
I could
Sit and wait for you all day,
even if it is the only thing (I could do)
I could've been happy,
though you won't believe me
(You won't believe)
You'll say it's only talk
No way, you'll say never, you won't believe me
(You won't believe)
But I could've been like that, if that was for you,
Sometimes, I wanted to run away,
sometimes I wanted to fight
I wanted to scream that I am in love you
Your love was worth fighting for,
you were the one I've been looking for
You'll be listening to this from somewhere
This song I'm singing for you, for you
(You won't believe)
You'll say it's only talk
No way, you'll say never, you won't believe me
(You won't believe)
But I could've been like that, if that was for you,
if that was for you
For you, For You, For You
if that was for you, if that was for you (For You)
if that was for you, if that was for you (For You)
Woo meomchwobeorin sigan soge gachin nan
hollo teong bin bangane dalbitman bogo isseo
Please Turn Around neol boyeojwo
Don’t let me down
Woo meomchwobeorin siganeul doedollyeojwo
gieogi huimihaejigo
chueogi jiwojyeoganda
igeon kkumiramyeonseo
nal dallaebonda dallaebonda
neon nareul tteonabeorigo (dorawa)
nan neoreul chaja hemaenda (naegero)
gil irheun aicheoreom nan
neol geurinda neol geurinda
Woo meomchwobeorin sigan soge gachin nan
hollo teong bin bangane dalbitman bogo isseo
Please Turn Around neol boyeojwo
Don’t let me down
Woo meomchwobeorin siganeul doedollyeojwo
My time is up ne heunjeoge nuneul gama
nae gieogui jogakdeuri heuteojyeoga
hanassik nan neol jiwonae
neowa naui sarangeun Now It’s gone bicheul irheosseo
You and me meomchwobeorin sigan
I just hate to see huimihaejin uril
gyeondil su eobseo neol doechatgo sipeo
You know I’m trying hard neol dasi naegero
Woo meomchwobeorin sigan soge gachin nan
hollo teong bin bangane dalbitman bogo isseo
Please Turn Around neol boyeojwo
Don’t let me down
Woo meomchwobeorin siganeul doedollyeojwo
[Korean]
눈 앞이 흐려지면서
눈물이 차오르면서
이건 꿈이라면서
날 속여본다 속여본다
넌 점점 멀어져간다
날 혼자 남겨두고서
흘러간 시간을 찾아
널 찾는다 널 찾는다
나를 바라보던 눈빛
내게 맞추던 네 입술
너의 안에 물들어있던 내가 떠오른다
냉정할수록 선명한
네 흔적에 사로잡혀
이젠 너의 환상 속에 내 몸을 맡긴 채
Woo 멈춰버린 시간 속에 갇힌 난
홀로 텅 빈 방안에 달빛만 보고 있어
Please Turn Around 널 보여줘
Don’t let me down
Woo 멈춰버린 시간을 되돌려줘
기억이 희미해지고
추억이 지워져간다
이건 꿈이라면서
날 달래본다 달래본다
넌 나를 떠나버리고 (돌아와)
난 너를 찾아 헤맨다 (내게로)
길 잃은 아이처럼 난
널 그린다 널 그린다
나를 바라보던 눈빛
내게 맞추던 네 입술
너의 안에 물들어있던 내가 떠오른다
냉정할수록 선명한
네 흔적에 사로잡혀
이젠 너의 환상 속에 내 몸을 맡긴 채
Woo 멈춰버린 시간 속에 갇힌 난
홀로 텅 빈 방안에 달빛만 보고 있어
Please Turn Around 널 보여줘
Don’t let me down
Woo 멈춰버린 시간을 되돌려줘
My time is up 네 흔적에 눈을 감아
내 기억의 조각들이 흩어져가
하나씩 난 널 지워내
너와 나의 사랑은 Now It’s gone 빛을 잃었어
You and me 멈춰버린 시간
I just hate to see 희미해진 우릴
견딜 수 없어 널 되찾고 싶어
You know I’m trying hard 널 다시 내게로
Woo 멈춰버린 시간 속에 갇힌 난
홀로 텅 빈 방안에 달빛만 보고 있어
Please Turn Around 널 보여줘
Don’t let me down
Woo 멈춰버린 시간을 되돌려줘
[English translation]
My eyes get blurry
Tears rise up
This is a dream
I try to deceive myself, deceive myself
You are getting farther away
You leave me behind
I look for the time that has flowed
Looking for you, looking for you
Your eyes that used to look at me
Your lips that kissed mine
I remember the me that was in you
The colder it gets, the clearer it becomes
I’m captivated by your traces
Now I’ve placed my body in the fantasy of you
Woo, I’m stuck in the frozen time
Only looking at the moonlight alone in my empty room
Please turn around, show yourself
Don’t let me down
Woo turn back the frozen time
My memories grow faint
They are getting erased
This is a dream
I comfort myself, comfort myself
After you left me (come back)
I’m out looking for you (to me)
Like a child who is lost
I am drawing you out, drawing you out
Your eyes that used to look at me
Your lips that kissed mine
I remember the me that was in you
The colder it gets, the clearer it becomes
I’m captivated by your traces
Now I’ve placed my body in the fantasy of you
Woo, I’m stuck in the frozen time
Only looking at the moonlight alone in my empty room
Please turn around, show yourself
Don’t let me down
Woo turn back the frozen time
My time is up, I close my eyes to your remains
The pieces of my memories are scattering
One by one, I’m erasing you
You and I, our love, now it’s gone, it lost the light
You and me, frozen in time
I just hate to see us growing faint
I can’t stand it, I want to find you again
You know I’m trying hard to get you back
Woo, I’m stuck in the frozen time
Only looking at the moonlight alone in my empty room
Please turn around, show yourself
Don’t let me down
Woo turn back the frozen time
hanbeone ne mameul samkyeotdeon yeojaaega
nunape dasi natananneunde
gaseume ttak machi munsincheoreom nameun naega
ne apeseo neol bogo isseo
eotteoni One two three four you and me
narang tto si si sijakhaebogo sipni
Oh baby you can ask for what you need
nuneul tteo Get it get it get it for love
tteonan hue nega naege geuraetji
hanchameul gamgi geollin aicheoreom apatdago
boseogeul irheobeorin geotcheoreom seulpeohaetdago
ne mameul gajin ge nuguni
eotteoni One two three four you and me
narang tto si si sijakhaebogo sipni
Oh baby you can ask for what you need
nuneul tteo Get it get it get it for love
tteonan hue nega naege geuraetji
hanchameul gamgi geollin aicheoreom apatdago
boseogeul irheobeorin geotcheoreom seulpeohaetdago
ne mameul gajin ge nuguni
hanchameul naman ppanhi
baraboneun neo jom utgyeo
babogachi meonghani chyeodabomyeon
na tto mam bakkyeo
nollan ni tokki gateun du nungwa
michin deut ttwineun simjanggwa
nal geuriwohaetdaneun pyosik,
You are addicted like toxic
eotteoni One two three four you and me
narang tto si si sijakhaebogo sipni
Oh baby you can ask for what you need
nuneul tteo Get it get it get it for love
tteonan hue nega naege geuraetji
hanchameul gamgi geollin aicheoreom apatdago
boseogeul irheobeorin geotcheoreom seulpeohaetdago
ne mameul gajin ge nuguni
툭하면 생각난 여자애가
꿈처럼 앞에 나타났는데
아무리 지워도 지워지지 않는 내가
너를 보며 또 웃고 있어
어떠니 one two three four you and me
나랑 또 시 시 시작해보고 싶니
oh baby you can ask for what you need
눈을 떠 get it get it get it for love
떠난 후에 네가 나에게 그랬지
한참을 감기 걸린 아이처럼 아팠다고
보석을 잃어버린 것처럼 슬퍼했다고
네 맘을 가진 게 누구니
버려도 버리지 못했다고
떠나도 떠나지 못했다고
잊어도 잊은게 아니었다고
Baby oh
한참을 나만 빤히
바라보는 너 좀 웃겨
바보같이 멍하니 쳐다보면
나 또 맘 바껴
놀란 니 토끼 같은 두 눈과
미친 듯 뛰는 심장과
날 그리워했다는 표식,
You are addicted like toxic
어떠니 one two three four you and me
나랑 또 시 시 시작해보고 싶니
oh baby you can ask for what you need
눈을 떠 get it get it get it for love
떠난 후에 네가 나에게 그랬지
한참을 감기 걸린 아이처럼 아팠다고
보석을 잃어버린 것처럼 슬퍼했다고
네 맘을 가진 게 누구니
버려도 버리지 못했다고
떠나도 떠나지 못했다고
잊어도 잊은게 아니었다고
Baby oh [English translation]
You don't need to pretend nothing's wrong
You don't need to pretend to be cool
I know you better than anyone else
So how can you deceive me?
The girl who swallowed your heart at once
Has appeared before your eyes again
I remained in your heart like a tattoo
And I'm looking at you right now
How is it? One two three four you and me
Do you wanna start things up again with me?
Oh baby you can ask for what you need
Open your eyes, get it get it get it for love
After I left, you said to me
That you were in pain like a child who has a cold
That you were sad as if you lost a precious stone
Who was the one who took your heart?
The girl who you always thought of
Has appeared before you like a dream
No matter how hard you tried, I couldn't be erased
And I'm smiling at you right now
How is it? One two three four you and me
Do you wanna start things up again with me?
Oh baby you can ask for what you need
Open your eyes, get it get it get it for love
After I left, you said to me
That you were in pain like a child who has a cold
That you were sad as if you lost a precious stone
Who was the one who took your heart?
Tried throwing me away but you couldn't
Tried leaving me but you couldn't
Tried forgetting me but you couldn't
Baby oh
It's funny how
you're just staring at me for a while
If you foolishly and blankly look at me like that,
I'll change my mind again
Your surprised rabbit eyes
and your crazily beating heart
A sign that you've missed me,
you are addicted like toxic
How is it? One two three four you and me
Do you wanna start things up again with me?
Oh baby you can ask for what you need
Open your eyes, get it get it get it for love
After I left, you said to me
That you were in pain like a child who has a cold
That you were sad as if you lost a precious stone
Who was the one who took your heart?
Tried throwing me away but you couldn't
Tried leaving me but you couldn't
Tried forgetting me but you couldn't
Baby oh
jogeumssik isanghada neukkigoneun isseosseo
modeun ge geojit gateun neukkimeul nan badasseo
neoui dalkomhaesseotdeon soksagimdeuldo ppeonhae
So just Burn baby Burn baby Burn!
modu namgimeobsi taewo beorillae forever
Burn baby Burn baby Burn!
neoui gotongdeureunNever Burn Baby
ulmyeonseo bireobwatja neujeotdan geol aljanha
ireol jul mollatdaneun pinggyeneun jom anijanha
geu ip jom damureojwo nae apeumeun deo keosseo
no no no no no neol yongseo motae nan
neon neon neon neon neon yeongwonhi talkkeoya
nae maeumsogeseodo
niga eodireul gado Yeah
So just Burn baby Burn baby Burn!
modu namgimeobsi taewo beorillae forever
Burn baby Burn baby Burn!
neoui gotongdeureun Never Burn Baby
niga doraondaedo imi neujeobeoringeol
niga bakkwindaedo neon byeonhaji anha
nan ije ara
niga doraondaedo imi neujeobeoringeol
niga bakkwindaedo neon byeonhaji anha
nan ije ara
So just Burn baby Burn baby Burn!
modu namgimeobsi taewo beorillae forever
Burn baby Burn baby Burn!
neoui gotongdeureun Never Burn Baby Burn
[Korean]
왜 나를 건드렸니
너는 정말 못됐어
내가 아팠던 만큼 괴로우면 좋겠어
내게 왜 그랬었니?
결국 떠날 건 넌데
조금씩 이상하다 느끼고는 있었어
모든 게 거짓 같은 느낌을 난 받았어
너의 달콤했었던 속삭임들도 뻔해
So just Burn baby Burn baby Burn!
모두 남김없이 태워 버릴래 forever
Burn baby Burn baby Burn!
너의 고통들은 Never Burn Baby
울면서 빌어봤자 늦었단 걸 알잖아
이럴 줄 몰랐다는 핑계는 좀 아니잖아
그 입 좀 다물어줘 내 아픔은 더 컸어
no no no no no 널 용서 못해 난
넌 넌 넌 넌 넌 영원히 탈꺼야
내 마음속에서도
니가 어디를 가도 Yeah
So just Burn baby Burn baby Burn!
모두 남김없이 태워 버릴래 forever
Burn baby Burn baby Burn!
너의 고통들은 Never Burn Baby
니가 돌아온대도 이미 늦어버린걸
니가 바뀐대도 넌 변하지 않아
난 이제 알아
니가 돌아온대도 이미 늦어버린걸
니가 바뀐대도 넌 변하지 않아
난 이제 알아
So just Burn baby Burn baby Burn!
모두 남김없이 태워 버릴래 forever
Burn baby Burn baby Burn!
너의 고통들은 Never Burn Baby Burn
[English translation]
Why did you provoke me?
You are so bad
I hope you’ll be as miserable as I was in pain
Why did you do that?
When you were gonna leave me anyway?
I felt that things were becoming strange
I got the feeling that everything was a lie
Your lies that used to be sweet were so obvious
So just burn baby burn baby burn!
Without leaving behind anything. I want to burn everything forever.
Burn baby burn baby burn!
Your pain will never burn baby
You know it’s too late even if you cry and beg
Saying that you didn’t know this would happen doesn’t make sense
Shut that mouth my pain was bigger
No no no no no I can’t forgive you
You you you you you You will burn forever
Even in my heart
Wherever you go
So just burn baby burn baby burn!
Without leaving behind anything. I want to burn everything forever
Burn baby burn baby burn!
Your pain will never burn baby
Even if you come back It’s already too late
Even if you say you’ll change You won’t change
Now I know
Even if you come back It’s already too late
Even if you say you’ll change You won’t change
Now I know
So just burn baby burn baby burn!
Without leaving behind anything. I want to burn everything forever
Burn baby burn baby burn!
Your pain will never burn baby
[Romanized]
i shib sa shigani mojara (oh baby)
neowa hamkke isseumyeon
neowa nuneul matchumyeon
i shib sa shigani mojara (oh baby)
naega neoreul manjigo
niga nareul manjimyeon
i shib sa sigan (uh uh uh)
i shib sa sigan (baby ba baby)
i shib sa sigan (uh uh uh)
i shib sa sigan (baby ba baby)
sigani neomuna ppalli ga
neowaui haruga ilbun gata
nan michil geot gata
aswiwo aswiwo
neoege gal ttaeneun dallyeoga
tteonaya hal ttaeneun bari anga
tteoreojijil anha
aswiwo aswiwo
neol bogo isseumyeon
modeun geol da ijeobeoryeo
niga nareul gadeuk chaewo
neol ango isseumyeon
modeun ge wanbyeokhae idaero
yeongwonhi itgo sipeo
i shib sa shigani mojara (oh baby)
neowa hamkke isseumyeon
neowa nuneul matchumyeon
i shib sa shigani mojara (oh baby)
naega neoreul manjigo
niga nareul manjimyeon
i shib sa sigan (uh uh uh)
i shib sa sigan (baby ba baby)
i shib sa sigan (uh uh uh)
i shib sa sigan (baby ba baby)
songiri daheumyeon jeongiga
onmome peojyeoseo nuneul gama
na eojjeomyeon joha
michyeoga michyeoga
masilsurok mogi deo malla
mat bolsurok momi deouk chaja
na ppajyeo deureoga
michyeoga michyeoga
neol bogo isseumyeon
modeun geol da ijeobeoryeo
niga nareul gadeuk chaewo
neol ango isseumyeon
modeun ge wanbyeokhae idaero
yeongwonhi itgo sipeo
cheoeum neukkyeobon gamjeongiraseo
kkeuteobsi ppajyeo deuneun ge museowo
hajiman geuge neoramyeon
niga nareul jabajumyeon
duryeopji anha nan gyesok gago sipeo
i shib sa sigan
i shib sa sigan
i shib sa sigan
i shib sa sigan
i shib sa shigani mojara (oh baby)
neowa hamkke isseumyeon
neowa nuneul matchumyeon
i shib sa shigani mojara (oh baby)
naega neoreul manjigo
niga nareul manjimyeon
i shib sa sigan (uh uh uh)
i shib sa sigan (baby ba baby)
i shib sa sigan (uh uh uh)
i shib sa sigan (baby ba baby)
[Korean]
24시간이 모자라
너와 함께 있으면
너와 눈을 맞추면
24시간이 모자라
내가 너를 만지고
니가 나를 만지면
24시간 우우우
24시간
24시간 우우우
24시간
시간이 너무나 빨리 가
너와의 하루가 일분 같아
난 미칠 것 같아
아쉬워 아쉬워
너에게 갈 때는 달려가
떠나야 할 때는 발이
안가 떨어지질 않아
아쉬워 아쉬워
널 보고 있으면
모든 걸 다 잊어버려
니가 나를 가득 채워
널 안고 있으면
모든 게 완벽해 이대로
영원히 있고 싶어
24시간이 모자라
너와 함께 있으면
너와 눈을 맞추면
24시간이 모자라
내가 너를 만지고
니가 나를 만지면
24시간 우우우
24시간
24시간 우우우
24시간
손길이 닿으면 전기가
온몸에 퍼져서 눈을 감아
나 어쩌면 좋아
미쳐가 미쳐가
마실수록 목이 더 말라
맛 볼수록 몸이 더욱 찾아
나 빠져 들어가
미쳐가 미쳐가
널 보고 있으면
모든 걸 다 잊어버려
니가 나를 가득 채워
널 안고 있으면
모든 게 완벽해 이대로
영원히 있고 싶어
처음 느껴본 감정이라서
끝없이 빠져 드는 게 무서워
하지만 그게 너라면
니가 나를 잡아주면
두렵지 않아 난 계속 가고 싶어
24시간
24시간
24시간
24시간
24시간이 모자라
너와 함께 있으면
너와 눈을 맞추면
24시간이 모자라
내가 너를 만지고
니가 나를 만지면
24시간 우우우
24시간
24시간 우우우
24시간
[English translation]
24 hours are not enough
When I'm with you,
When I lock eyes with you
24 hours are not enough
When I'm touching you
And when you're touching me
Time goes so fast
A day with you feels like 1 minute,
I'm going crazy
(It's a pity, it's a pity)
When I go to you, I run
When I have to go, my feet won't go,
They won't leave
(It's a pity, it's a pity)
When I'm looking at you,
I forget everything
You fill me up all the way
When I'm holding you,
Everything is perfect
I want to stay like this forever
24 hours are not enough
When I'm with you,
When I lock eyes with you
24 hours are not enough
When I'm touching you
And when you're touching me
When our hands touch,
Electricity spreads all over my body
I close my eyes, what do I do?
(Going crazy, going crazy)
The more I drink, the thirstier I get
The more I taste, the more my body seeks
I'm falling into you
(Going crazy, going crazy)
When I'm looking at you,
I forget everything
You fill me up all the way
When I'm holding you,
Everything is perfect
I want to stay like this forever
I've never felt like this before
So falling endlessly is so scary
But if it's you, if you will catch me
I'm not afraid,
I want to keep going
24 hours,
24 hours,
24 hours,
24 hours
24 hours are not enough
When I'm with you,
When I lock eyes with you
24 hours are not enough
When I'm touching you
And when you're touching me
saranghandan ppeonhan geu han madiga
teukbyeolhage neukkyeojineun oneul bam
wae iri simjangeun ppalli ttwineunji
ja ije sigani dwaesseo
geudaeyeo boreumdari tteuneun nal, nal boreowayo
i bami gagi jeone hae tteugi jeone seodulleojwoyo
geudaeyeo boreumdari tteuneun nal, geudae sarangeul jwoyo
i bami gagi jeone hae tteugi jeone nal boreo wayo
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
(Perfect weather can get no better)
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
(Everything around us so so real yo)
Tonight, It's the night
boreumdareul jomyeong sama
sarangeul soksagigi ttak joheun bam
gibun joheun nalssi yeolhansi wanbyeokhan seting
haneulmajeodo uril chukbokhana bwa
seodureuji malgo hanado ppaenochi malgo
uriman saenggakhago i bameun gildago
geudae soneul japgo Walking on the moon
gutge dachin mun ppajimeobsi yeoreo
oraetdongan gidaryeo watdeon kkum
saranghandan ppeonhan geu han madiga
teukbyeolhage neukkyeojineun oneul bam
wae iri simjangeun ppalli ttwineunji
ja ije sigani dwaesseo
geudaeyeo boreumdari tteuneun nal, nal boreowayo
i bami gagi jeone hae tteugi jeone seodulleojwoyo
geudaeyeo boreumdari tteuneun nal, geudae sarangeul jwoyo
i bami gagi jeone hae tteugi jeone nal boreo wayo
bissoge i osi heumppeok jeotgo
neowa na danduri i gireul geotgo
dalkomhan sarangeul soksagyeoyo
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
(Perfect weather can get no better)
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
(Everything around us so so real yo)
[Korean]
The First collaboration of JYP
and Brave Sound
Here we comes 선미
eh eh eh eh eh
eh eh eh eh eh
eh eh eh eh eh
OK It's time to Leggo
지금 당장 아무 말도 필요 없어
그대와 나의 눈빛이 말해주는걸
말하지 마 아무 말도 필요 없어
촉촉이 젖은 내 입술에 살며시 다가와 입 맞춰줘
사랑한단 뻔한 그 한 마디가
특별하게 느껴지는 오늘 밤
왜 이리 심장은 빨리 뛰는지
자 이제 시간이 됐어
그대여 보름달이 뜨는 날, 날 보러와요
이 밤이 가기 전에 해 뜨기 전에 서둘러줘요
그대여 보름달이 뜨는 날, 그대 사랑을 줘요
이 밤이 가기 전에 해 뜨기 전에 날 보러 와요
eh eh eh eh eh
eh eh eh eh eh
eh eh eh eh eh
(Perfect weather can get no better)
eh eh eh eh eh
eh eh eh eh eh
eh eh eh eh eh
(Everything around us so so real yo)
Tonight, It's the night
보름달을 조명 삼아
사랑을 속삭이기 딱 좋은 밤
기분 좋은 날씨 11시 완벽한 세팅
하늘마저도 우릴 축복하나 봐
서두르지 말고 하나도 빼놓지 말고
우리만 생각하고 이 밤은 길다고
그대 손을 잡고 walking on the moon
굳게 닫힌 문 빠짐없이 열어
오랫동안 기다려 왔던 꿈
사랑한단 뻔한 그 한 마디가
특별하게 느껴지는 오늘 밤
왜 이리 심장은 빨리 뛰는지
자 이제 시간이 됐어
그대여 보름달이 뜨는 날, 날 보러와요
이 밤이 가기 전에 해 뜨기 전에 서둘러줘요
그대여 보름달이 뜨는 날, 그대 사랑을 줘요
이 밤이 가기 전에 해 뜨기 전에 날 보러 와요
빗속에 이 옷이 흠뻑 젖고
너와 나 단둘이 이 길을 걷고
달콤한 사랑을 속삭여요
eh eh eh eh eh
eh eh eh eh eh
eh eh eh eh eh
(Perfect weather can get no better)
eh eh eh eh eh
eh eh eh eh eh
eh eh eh eh eh
(Everything around us so so real yo)
[English translation]
The First collaboration of JYP
and Brave Sound
Here we comes Sunmi
eh eh eh eh eh
eh eh eh eh eh
eh eh eh eh eh
OK It's time to Leggo
No words are needed for this moment
For our eyes already notice
Don't say a word, it's better to stay silent
Come to my moist lips gently and give me a kiss
The common words like I love you
Feels special tonight
Why does my heart pound so fast
Now the time has finally come
On the night of the full moon, come to see me
Before the night ends, before sunrise, please hurry
On the night of the full moon, give me your love
Before the night ends, before sunrise, please hurry
eh eh eh eh eh
eh eh eh eh eh
eh eh eh eh eh
(Perfect weather can get no better)
eh eh eh eh eh
eh eh eh eh eh
eh eh eh eh eh
(Everything around us so so real yo)
Tonight, It's the night
Under the moonlight
It's the perfect night to whisper love
Cozy atmosphere, 11 o'clock sharp, perfect setting
All must be a haven-sent blessing
Do not rush, don't leave anything out
Just think about us, a long night no doubt
Holding your hands and walking on the moon
Open all the closed doors, coming soon
the long-awaited dream
The common words like I love you
Feels special tonight
Why does my heart pound so fast
Now the time has finally come
On the night of the full moon, come to see me
Before the night ends, before sunrise, please hurry
On the night of the full moon, give me your love
Before the night ends, before sunrise, please hurry
Clothes soaked in rain
Just you and I walking along the lane
Whispering sweet love
eh eh eh eh eh
eh eh eh eh eh
eh eh eh eh eh
(Perfect weather can get no better)
eh eh eh eh eh
eh eh eh eh eh
eh eh eh eh eh
(Everything around us so so real yo)
Nal dugo tteonagashina
Geuri shwipge tteonagashina
Gati gajago yaksok haenogo
Gashina gashina
Neoneun jyeotgo naneun pyeosseo
And it's over
Dashi doraonda haedo
Jigeum dangjangeun na eopshi
Maeil jal sal su isseul geot gatji
Amman saenggakhaebwado
Michin geo anya neon
Wae yeppeun nal dugo
Gashina
Nal dugo tteonagashina
Geuri shwipge tteonagashina
Gati gajago yaksokhaenogo
Gashina gashina
[Korean]
너의 싸늘해진 그 눈빛이
나를 죽이는 거야
커지던 니 맘의 불씨
재만 남은 거야 왜
시간이 약인가봐
어째 갈수록 나 약하잖아
슬픈 아픔도
함께 무뎌지는 거야
좋아 이젠 너를 잊을 수 있게
꽃같이 살래 나답게
Can't nobody stop me now
No try me
나의 향길 원해 모두가
바보처럼 왜 너만 몰라
정말 미친 거 아냐 넌
왜 예쁜 날 두고
가시나
날 두고 떠나가시나
그리 쉽게 떠나가시나
같이 가자고 약속해놓고
가시나 가시나
날카로운 날 보고 넌
고개 숙일 거야
가시 난 내 모습이
더 깊숙이 파고들 거야 Yeah
이미 꺾은 거잖아
굳이 미안해하지 마
정말 꺾인 건 지금 내가
아냐 바로 너야
좋아 이젠 너를 잊을 수 있게
꽃같이 살래 나답게
Can't nobody stop me now
No try me
나의 향길 원해 모두가
바보처럼 왜 너만 몰라
정말 미친 거 아냐 넌
왜 예쁜 날 두고
가시나
날 두고 떠나가시나
그리 쉽게 떠나가시나
같이 가자고 약속 해놓고
가시나 가시나
너는 졌고 나는 폈어
And it's over
다시 돌아온다 해도
지금 당장은 나 없이
매일 잘 살 수 있을 것 같지
암만 생각해봐도
미친 거 아냐 넌
왜 예쁜 날 두고
가시나
날 두고 떠나가시나
그리 쉽게 떠나가시나
같이 가자고 약속해놓고
가시나 가시나
[English translation]
Your cold eyes
They kill me
The fire in your heart that used to grow
Why are there only ashes remaining?
Maybe time is medicine
But I'm getting weaker
The sad pain
Is getting numb too
Fine, I'll forget you
I'm gonna live like a flower, I'll be myself
Can't nobody stop me now
No try me
Everyone wants my scent
But only you don't know, like a fool
Are you sure you're not crazy?
Why are you leaving the pretty me here
And going?
You're leaving me here
You're leaving me so easily
You promised we'd go together
But you're leaving, leaving
You'll see me all sharp
And you'll bow your head low
My thorns will
Dig deeper in you, yeah
You already bent and twisted me
So don't act like you're sorry
But the one who's really twisted
It's not me, it's you
Fine, I'll forget you
I'm gonna live like a flower, I'll be myself
Can't nobody stop me now
No try me
Everyone wants my scent
But only you don't know, like a fool
Are you sure you're not crazy?
Why are you leaving the pretty me here
And going?
You're leaving me here
You're leaving me so easily
You promised we'd go together
But you're leaving, leaving
You have withered, I have bloomed
And it's over
Even if you wanna come back
You may seem like you'll be fine
Without me right now
But no matter how much I think about it
Are you sure you're not crazy?
Why are you leaving the pretty me here
And going?
You're leaving me here
You're leaving me so easily
You promised we'd go together
But you're leaving, leaving
[Romanized]
Ama ginjanghago itgetji
Eodida nuneul dweoya halji
Tteolligo itjana da boyeo
Ja eojjeol kkeoya ije
Slow down neomu ppalla
Slow down joeul geo hanado eopseo
Oh no no geobwa keunil nal ppeonhaesseo
It's not a game
Dansume neol samkyeobeoril kkeoya
Deo beotyeo bwa Baby
It's not a pain
Jom jinamyeon da gwaenchanajil kkeoya
Sumeul shwieo bwa
It will be not so straight
Li li li life is so curved
A a a ajjilhae
Thi thi this road is so curved
Joshimhae
Bo bo bo body is so curved
Eo eo eo eojilhae
Kee kee keep three in your mind
Joshimhae
Yeah you got that
It's not easy
Say you need me
1, 2, 3
Igeon jom dareun seon ilppuniya
Eojjeoji haji ma It's alright
Calm baby, you and me
Eochapi cheoeumiya
It's not a game
Dansume neol samkyeobeoril kkeoya
Deo beotyeo bwa Baby
It's not a pain
Jom jinamyeon da gwaenchanajil kkeoya
Ja sumeul shwieo bwa
It will be not so straight
Li li li life is so curved
A a a ajjilhae
Thi thi this road is so curved
Joshimhae
Bo bo bo body is so curved
Eo eo eo eojilhae
Kee kee keep three in your mind
Joshimhae
Yeah you got that
It's not easy
Say you need me
1, 2, 3
Kkeute seomyeon algetji
Kkeute seoseon utgetji (ulgetji)
Kkeute dadareumyeon geuttae jinacheo on geu sungandeul
Da seucheo gal kkeoya
Then we're going higher
Li li li life is so curved
A a a ajjilhae
Thi thi this road is so curved
Joshimhae
Bo bo bo body is so curved
Eo eo eo eojilhae
Kee kee keep three in your mind
Joshimhae
Yeah you got that
It's not easy
Say you need me
1, 2, 3
It's alright I'm with you baby
It's alright I'm with you baby
[Korean]
아마 긴장하고 있겠지
어디다 눈을 둬야 할지
떨리고 있잖아 다 보여
자 어쩔 거야 이제
Slow down 너무 빨라
Slow down 좋을 거 하나도 없어
Oh no no 거봐 큰일 날 뻔했어
It's not a game
단숨에 널 삼켜버릴 거야
더 버텨 봐 Baby
It's not a pain
좀 지나면 다 괜찮아질 거야
숨을 쉬어 봐
It will be not so straight
Li li li life is so curved
아 아 아 아찔해
Thi thi this road is so curved
조심해
Bo bo bo body is so curved
어 어 어 어질해
Kee kee keep three in your mind
조심해
Yeah you got that
It's not easy
Say you need me
1, 2, 3
알아 넌 어쩌면
이게 시험이라는 걸
너 혼자서 두렵다면 옆에 있어 줄게
이건 좀 다른 선 일뿐이야
어쩌지 하지 마 It's alright
Calm baby, you and me
어차피 처음이야
It's not a game
단숨에 널 삼켜버릴 거야
더 버텨 봐 Baby
It's not a pain
좀 지나면 다 괜찮아질 거야
자 숨을 쉬어 봐
It will be not so straight
Li li li life is so curved
아 아 아 아찔해
Thi thi this road is so curved
조심해
Bo bo bo body is so curved
어 어 어 어질해
Kee kee keep three in your mind
조심해
Yeah you got that
It's not easy
Say you need me
1, 2, 3
끝에 서면 알겠지
끝에 서선 웃겠지 (울겠지)
끝에 다다르면 그때 지나쳐 온 그 순간들
다 스쳐 갈 거야
Then we're going higher
Li li li life is so curved
아 아 아 아찔해
Thi thi this road is so curved
조심해
Bo bo bo body is so curved
어 어 어 어질해
Kee kee keep three in your mind
조심해
Yeah you got that
It's not easy
Say you need me
1, 2, 3
It's alright I'm with you baby
It's alright I'm with you baby
[Romanized]
Naega malhaetjana sokji mallago
I soneul jamneun sungan neoneun wiheomhaejil georago
Now you're bleeding geundedo kkeullini
Ppeonhi da almyeonseodo wae geuri ppanhi cheodaboni
Nwa geunyang
Jogeumdo mangseoriji malgo
Nwa geunyang
Neoreul apeuge hal georan geol
Aljana
Ni hwansange areumdaun naneun eopseo
(Can't you see that boy?)
Get away out of my face
Deo dagaoji ma Boy
(Seulpeohaedo nan ulji ana)
Get away out of my face
Deo baraboji ma Boy
(Seulpeohaedo nan ulji ana)
Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala
Chagaun nareul boneun neoye nunppit
Uril bichudeon dalppit ijeneun jeomureo gandago
Boiji anni nal nochi motaneun son
Jogeumsshik bulgeojeogajana
Nwa geunyang
Jogeumdo mangseoriji malgo
Nwa geunyang
Neoreul apeuge hal georan geol
Aljana
Ni hwansange areumdaun naneun eopseo
(Can't you see that boy?)
Get away out of my face
Deo dagaoji ma Boy
(Seulpeohaedo nan ulji ana)
Get away out of my face
Deo baraboji ma Boy
(Seulpeohaedo nan ulji ana)
Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala
Can't you see that boy?
What?
Can't you see that boy?
I ain't cry no more
Get away out of my face
Deo dagaoji ma Boy
(Seulpeohaedo nan ulji ana)
Get away out of my face
Deo baraboji ma Boy
(Seulpeohaedo nan ulji ana)
Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala
[Korean]
내가 말했잖아 속지 말라고
이 손을 잡는 순간 너는 위험해질 거라고
Now you're bleeding 근데도 끌리니
뻔히 다 알면서도 왜 그리 빤히 쳐다보니
놔 그냥
조금도 망설이지 말고
놔 그냥
너를 아프게 할 거란 걸
알잖아
니 환상에 아름다운 나는 없어
(Can't you see that boy?)
Get away out of my face
더 다가오지 마 Boy
(슬퍼해도 난 울지 않아)
Get away out of my face
더 바라보지 마 Boy
(슬퍼해도 난 울지 않아)
Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala
차가운 나를 보는 너의 눈빛
우릴 비추던 달빛 이제는 저물어 간다고
보이지 않니 날 놓지 못하는 손
조금씩 붉어져가잖아
놔 그냥
조금도 망설이지 말고
놔 그냥
너를 아프게 할 거란 걸
알잖아
니 환상에 아름다운 나는 없어
(Can't you see that boy?)
Get away out of my face
더 다가오지 마 Boy
(슬퍼해도 난 울지 않아)
Get away out of my face
더 바라보지 마 Boy
(슬퍼해도 난 울지 않아)
Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala
Can't you see that boy?
What?
Can't you see that boy?
I ain't cry no more
Get away out of my face
더 다가오지 마 Boy
(슬퍼해도 난 울지 않아)
Get away out of my face
더 바라보지 마 Boy
(슬퍼해도 난 울지 않아)
Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala
[English translation]
I told you not to be deceived
That the moment you take this hand, it'll be dangerous
Now you're bleeding, but are you still attracted?
You clearly know but why are you staring at me?
Just let go
Don't even hesitate a little
Just let go
You know
That I'll hurt you
The beautiful me of your fantasies doesn't exist
(Can't you see that boy?)
Get away out of my face
Don't come any closer boy
(Even if I'm sad, I won't cry)
Get away out of my face
Don't look at me anymore, boy
(Even if I'm sad, I won't cry)
Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala
The look you're giving me when I'm so cold to you
The moonlight that shined on us is setting now
Can't you see? Your hand that can't let go
Is slowly getting red
Just let go
Don't even hesitate a little
Just let go
You know
That I'll hurt you
The beautiful me of your fantasies doesn't exist
(Can't you see that boy?)
Get away out of my face
Don't come any closer boy
(Even if I'm sad, I won't cry)
Get away out of my face
Don't look at me anymore, boy
(Even if I'm sad, I won't cry)
Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala
Can't you see that boy?
What?
Can't you see that boy?
I ain't cry no more
Get away out of my face
Don't come any closer boy
(Even if I'm sad, I won't cry)
Get away out of my face
Don't look at me anymore, boy
(Even if I'm sad, I won't cry)
Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala
